-
1 uściskać kogoś od kogoś
переда́ть приве́т кому́-л. от кого́-л. -
2 uściskać
глаг.• зажать• зажимать• обнимать• обнять• обхватить• обхватывать• охватить• охватывать• сжать• сжимать• стискивать* * *сов. см. uścisnąć;● \uściskać kogoś od kogoś передать привет кому-л. от кого-л.* * *сов., см. uścisnąć -
3 uściskać
-
4 uściskać
⇒ uścisnąć* * *(-am, -asz); vt perf* * *pf.1. (= objąć) hug, embrace; uścisnąć komuś rękę (na pożegnanie, powitanie) shake hands with sb.2. (= przekazać pozdrowienia) give l. send love; uściskaj swoich rodziców ode mnie give my love to your parents.pf.embrace, hug ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uściskać
-
5 uścisnąć
глаг.• обнять• пожать* * *uści|snąć\uścisnąćśnie, \uścisnąćśnięty сов. обнять;\uścisnąć kogoś serdecznie (mocno) крепко обнять кого-л., заключить в объятия кого-л.; \uścisnąć komuś dłoń (rękę) пожать кому-л. руку+* * *uściśnie, uściśnięty сов.обня́тьuścisnąć kogoś serdecznie (mocno) — кре́пко обня́ть кого́-л., заключи́ть в объя́тия кого́-л.
uścisnąć komuś dłoń (rękę) — пожа́ть кому́-л. ру́ку
Syn: -
6 hug
[hʌg] 1. vtperson ściskać (uściskać perf), przytulać (przytulić perf) (do siebie); thing obejmować (objąć perf) (rękoma), przyciskać (przycisnąć perf) (do siebie)2. nuścisk mto give sb a hug — przytulić ( perf) or uściskać ( perf) kogoś
* * *1. past tense, past participle - hugged; verb1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) (przy)tulić się2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) trzymać się blisko2. noun(a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) uścisk, przytulenie -
7 tröstend
-
8 uści|snąć
uści|snąć, uści|skać pf (uścisnęła a. uściskała, uścisnęli a. uściskali) Ⅰ vt to hug, to embrace- przytuliła córkę i uścisnęła mocno she hugged her daughter tightly- uścisnąć sobie ręce na zgodę to shake hands and make up- uścisnąć kogoś przyjaźnie/serdecznie to give sb a friendly/heartfelt hug- uściskaj ode mnie żonę i dzieciaki give my love to your wife and kidsⅡ uścisnąć się — uściskać się to hug a. to embrace each other- na pożegnanie uścisnęli się mocno they hugged each other tightly in farewellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uści|snąć
См. также в других словарях:
uściskać — dk I, uściskaćam, uściskaćasz, uściskaćają, uściskaćaj, uściskaćał, uściskaćany → uścisnąć ∆ Uściskać kogoś od kogoś «w formie prośby, polecenia przekazać serdeczności od kogoś» Uściskaj ode mnie żonę i dzieciaki … Słownik języka polskiego
ściskać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ściskaćam, ściskaća, ściskaćają, ściskaćany {{/stl 8}}– ścisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ściskaćnę, ściśnie, ściśnij, ściskaćnął, ściskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z całego serca — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} z wielkim zaangażowaniem uczuciowym; bardzo serdecznie, z wielką życzliwością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uściskać kogoś z całego serca. Z całego serca dziękuję za pomoc. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ramię — n V, D. ramięmienia; lm M. ramięmiona, D. ramięmion 1. «staw łączący łopatkę z barkiem wraz z otaczającym go mięśniem; bark» Szerokie, wąskie, spadziste, proste ramiona. Iść z czymś (np. ze strzelbą, z kosą) na ramieniu. Przewiesić, przerzucić… … Słownik języka polskiego
